studiare
stu·dià·re /stuˈdjare/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io studio; part. pass. studiato; coniugazione completa
-
Applicarsi per apprendere una disciplina o un insieme di conoscenze. Leggere e ripetere per imparare qualcosa.

- Studio storia da due ore.
- Domani ho l'esame e devo studiare.
- Sinonimi
- imparare, apprendere, istruirsi
- en
- study, learn
- fr
- étudier
- de
- lernen, studieren
- es
- estudiar
- pt
- estudar
- la
- studere
Nei dialetti
- Piemontese studié si pronuncia studiè
- Sardo istudiare logudorese si pronuncia istudiàre
- Sardo studiai campidanese si pronuncia studiài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Frequentare un corso di studi. Andare a scuola o all'università.
- Mia sorella studia all'università di Bologna.
- Sinonimi
- frequentare gli studi, andare a scuola fam.
- en
- study, be a student
- fr
- faire des études
- de
- studieren
- es
- estudiar
- pt
- estudar
- la
- studere
-
v. tr. Approfondire, esaminare con attenzione un problema o un fenomeno. Guardare una cosa con molta attenzione per capirla bene.
- Gli esperti studiano le cause della frana.
- Sinonimi
- analizzare, esaminare, approfondire
- Contrari
- trascurare
- en
- examine, study
- fr
- examiner, étudier
- de
- untersuchen
- es
- examinar, estudiar
- pt
- examinar, estudar
- la
- examinare
-
v. tr. Escogitare, ideare con impegno una soluzione. Pensare con impegno a un modo per risolvere qualcosa.
- Dobbiamo studiare un rimedio a questa situazione.
- Sinonimi
- escogitare, ideare, elaborare
- en
- devise, work out
- fr
- concevoir, imaginer
- de
- sich ausdenken
- es
- idear, ingeniar
- pt
- bolar, imaginar
- la
- excogitare
-
v. tr. Soppesare con cura parole, gesti o atteggiamenti, in modo da ottenere un effetto. Scegliere con molta attenzione come parlare o comportarsi.
- Studia ogni parola prima di parlare in pubblico.
- Sinonimi
- calibrare, ponderare, misurare
- Contrari
- improvvisare
- en
- weigh carefully, calculate
- fr
- calculer, peser
- de
- abwägen
- es
- calcular, medir
- pt
- calcular, medir
- la
- pensitare
Modi di dire
- studiare a memoria
- Imparare qualcosa per poterla ripetere parola per parola. Ho studiato la poesia a memoria.
- studiarle tutte
- Cercare ogni mezzo possibile per raggiungere uno scopo. Pur di non andare, ne studia sempre una nuova.
- studiare da
- Prepararsi per diventare una certa figura professionale. Mio cugino studia da veterinario.
Etimologia
dal lat. tardo studiāre, da stŭdium «impegno, applicazione». Prima attestazione: sec. XIII.
