tranne
-
Escludendo la persona o la cosa indicata; a eccezione di. Senza contare la persona o la cosa che viene detta dopo.
- Sono venuti tutti, tranne Marco.
- en
- except, apart from, but
- fr
- sauf, excepté
- de
- außer, bis auf
- es
- excepto, salvo
- pt
- exceto, salvo
- la
- praeter, nisi
Modi di dire
- tranne che
- Locuzione che introduce un'eccezione o una condizione; a meno che, fuorché. Esco ogni sera, tranne che piova.
- tranne il fatto che
- Introduce l'unico aspetto negativo o diverso rispetto al resto. Il viaggio è andato bene, tranne il fatto che abbiamo perso un bagaglio.
Si scrive tranne, non trane.
Etimologia
da tra', imperativo di trarre, e ne «da ciò», cioè «togline».
