stallo
pl. stalli
-
fig. Situazione di blocco in cui non è possibile andare avanti; arresto, impasse. Situazione in cui tutto si ferma e nessuno riesce ad andare avanti.
- Le trattative sono in stallo da due settimane.
- en
- deadlock, stalemate
- fr
- impasse, blocage
- de
- Stillstand, Patt
- es
- punto muerto, estancamiento
- pt
- impasse, impasse
-
burocr. Spazio delimitato sul suolo riservato alla sosta di un veicolo. Il posto segnato per terra dove si parcheggia un'auto.
- Lo stallo riservato ai disabili era occupato.
- Sinonimi
- posto auto fam., parcheggio
- en
- parking space, parking bay
- fr
- place de stationnement
- de
- Parkplatz, Stellplatz
- es
- plaza de aparcamiento
- pt
- vaga de estacionamento
-
scacchi Posizione in cui il giocatore che deve muovere non ha mosse legali e il suo re non è sotto scacco; la partita finisce in parità. Negli scacchi, situazione in cui chi deve giocare non può muovere nessun pezzo e la partita finisce pari.
- Con quell'ultima mossa ha causato lo stallo e ha perso la vittoria.
- Contrari
- scacco matto
- en
- stalemate
- fr
- pat
- de
- Patt
- es
- tablas por ahogado, rey ahogado
- pt
- afogamento
-
arch. lett. Sedile in legno con schienale e braccioli, posto nel coro di una chiesa per i religiosi o i canonici. Sedile di legno nel coro di una chiesa, dove si siedono i religiosi.
- Gli stalli del coro sono intagliati nel noce.
- en
- choir stall
- fr
- stalle
- de
- Chorgestühl
- es
- sitial
- pt
- cadeira do coro
- la
- stallum
-
aer. Brusca perdita di portanza delle ali di un aereo, che avviene quando l'angolo di incidenza supera un valore critico o la velocità è troppo bassa. Momento in cui le ali di un aereo non riescono più a sostenerlo e l'aereo comincia a cadere.
- Il pilota riconobbe lo stallo e abbassò il muso per recuperare velocità.
- Sinonimi
- perdita di portanza
- en
- stall
- fr
- décrochage
- de
- Strömungsabriss
- es
- pérdida de sustentación
- pt
- perda de sustentação
Modi di dire
- essere in stallo
- Trovarsi in una situazione bloccata, senza progressi. Il progetto è in stallo per mancanza di fondi.
- uscire dallo stallo
- Superare una situazione di blocco. Con una nuova proposta le parti sono uscite dallo stallo.
Si scrive stallo, non stalo.
Etimologia
dal germ. *stal «posto, luogo»; per l'uso aeronautico influsso dell'ingl. stall. Prima attestazione: sec. XIII.
