Vai al contenuto
dizionar.io

pappataci

pap·pa·tà·ci /pappaˈtatʃi/ s.m. C2

invariabile

  1. zool. Piccolo insetto simile a una zanzara, dal corpo peloso, la cui puntura è fastidiosa e può trasmettere alcune malattie. Insetto minuscolo, simile a una zanzara, che punge senza far rumore.

    • Nelle sere d'estate i pappataci mi hanno punto le caviglie senza che me ne accorgessi.
    Sinonimi
    flebotomo
    en
    sandfly
    fr
    phlébotome
    de
    Sandmücke
    es
    flebótomo
    pt
    flebótomo
    la
    phlebotomus
  2. fig. spreg. Marito che tollera in silenzio l'infedeltà della moglie perché ne trae vantaggio. Marito che fa finta di niente quando la moglie lo tradisce, perché ci guadagna qualcosa.

    • In paese lo chiamavano pappataci perché chiudeva gli occhi sulle visite del ricco vicino.
    Sinonimi
    cornuto contento, marito compiacente
    en
    complacent husband
    fr
    mari complaisant
    de
    nachsichtiger Ehemann
    es
    cornudo consentido
    pt
    corno manso

Si scrive pappataci, non papataci.

Etimologia

comp. dell'imperativo di pappare «mangiare» e di taci, imperativo di tacere: l'insetto punge senza ronzare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

tirabaci, fliaci, offertaci, psicofarmaci tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pappataci
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pappataci
Analisi grammaticale
Plurale di pappataci
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere