pappare
pap·pà·re /papˈpare/ v. tr. B2
aus. avere; io pappo; part. pass. pappato; coniugazione completa
-
fam. Mangiare con avidità e in gran quantità. Mangiare tanto e in fretta, con molta fame.
- Ha pappato tutta la torta in due minuti.
- Sinonimi
- divorare, ingozzare, trangugiare, mangiare
- en
- to gobble up, to wolf down
- fr
- engloutir, bouffer
- de
- verschlingen, wegputzen
- es
- zamparse, devorar
- pt
- devorar, papar
- la
- devorare
-
fig. fam. Appropriarsi di denaro o beni in modo illecito o approfittando della propria posizione. Prendersi soldi che non spettano, di nascosto o con l'inganno.
- Si sono pappati i fondi destinati alla scuola.
- en
- to pocket, to embezzle
- fr
- empocher, détourner
- de
- einstecken, veruntreuen
- es
- embolsarse, malversar
- pt
- embolsar, desviar
- la
- intercipere
Modi di dire
- pappare tutto
- Mangiare ogni cosa senza lasciare niente agli altri. Ai buffet c'è sempre qualcuno che si pappa tutto.
Si scrive pappare, non papare.
Etimologia
dal verbo infantile pappa «cibo», di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIV.
