pappagallo
pap·pa·gàl·lo /pappaˈɡallo/ s.m. A2
pl. pappagalli
-
zool. Uccello tropicale dal piumaggio molto colorato e dal becco robusto e ricurvo, capace di imitare la voce umana. Uccello dai colori vivaci che sa ripetere le parole che sente.
- Il pappagallo ripeteva il nome del padrone.
- en
- parrot
- fr
- perroquet
- de
- Papagei
- es
- loro, papagayo
- pt
- papagaio
- la
- psittacus
-
fig. Persona che ripete parole o idee altrui senza capirne il senso. Persona che dice cose sentite da altri, senza capirle davvero.
- Non fare il pappagallo: ragiona con la tua testa.
- Sinonimi
- ripetitore, imitatore
- en
- parrot
- fr
- perroquet
- de
- Nachplapperer
- es
- loro
- pt
- papagaio
-
med. Recipiente usato soprattutto negli ospedali dagli uomini costretti a letto per urinare. Contenitore che serve agli uomini malati, che non possono alzarsi dal letto, per fare la pipì.
- L'infermiera portò il pappagallo al paziente.
- en
- urinal
- fr
- urinal
- de
- Urinflasche
- es
- papagayo
- pt
- urinol
-
fig. spreg. Uomo che importuna per strada le donne con insistenza e complimenti sgraditi. Uomo che per strada dà fastidio alle donne con parole e attenzioni che non sono volute.
- Negli anni Sessanta i pappagalli seguivano le ragazze lungo il corso.
- Sinonimi
- cascamorto, molestatore
- en
- street harasser
- fr
- dragueur
- de
- Belästiger
- es
- acosador
- pt
- assediador
Modi di dire
- ripetere come un pappagallo
- Ripetere parole sentite da altri senza averle capite. Ripete come un pappagallo quello che dice la televisione.
- parlare come un pappagallo
- Parlare molto, ripetendo frasi fatte. Parla come un pappagallo, ma non dice niente di suo.
Si scrive pappagallo, non papagallo né pappagalo.
Etimologia
dal gr. biz. papagâs, a sua volta dall'arabo babbaġā'. Prima attestazione: sec. XIV.
