potabile
po·tà·bi·le /poˈtabile/ agg. B1
f. potabile; pl. potabili, potabili
-
Detto di acqua o di altro liquido, che si può bere senza danno per la salute. Che si può bere senza rischi per la salute.
- L'acqua di questa fontana è potabile.
- Sinonimi
- bevibile
- Contrari
- non potabile, imbevibile
- en
- drinkable, potable
- fr
- potable
- de
- trinkbar
- es
- potable
- pt
- potável
- la
- potabilis
-
fig. fam. Di cosa non eccellente, ma appena accettabile. Non buono, ma abbastanza da poterlo accettare.
- Il vino non era un granché, ma era potabile.
- Sinonimi
- accettabile, passabile, discreto
- Contrari
- pessimo, imbevibile
- en
- passable, tolerable
- fr
- passable
- de
- annehmbar, passabel
- es
- pasable, aceptable
- pt
- passável, aceitável
Modi di dire
- acqua potabile
- Acqua sicura da bere, che rispetta le norme igieniche. In rifugio non c'è acqua potabile, portatene con voi.
Storia della parola
«Potabile» è la parola per ciò che si può bere. Viene dal latino tardo e si è formata sul verbo latino «potare», «bere». Accanto al senso proprio, riferito soprattutto all'acqua, ha preso un uso figurato e scherzoso per ciò che è appena accettabile.
Documentata Dal latino tardo potabilis, derivato di potare «bere» con il suffisso -bilis, che indica possibilità. Prima attestazione: sec. XIV.
