presepio
pre·sè·pio /preˈsɛpjo/ s.m. B1
pl. presepi
-
relig. Rappresentazione della nascita di Gesù, allestita nel periodo natalizio con statuine e figure di materiali vari che raffigurano la capanna, la Sacra Famiglia, i pastori e i Magi. La scena della nascita di Gesù fatta con piccole statue, che si prepara a Natale.
- Ogni dicembre i bambini aiutano a montare il presepio in salotto.
- A Napoli il presepio è una vera tradizione artigianale.
- Sinonimi
- presepe
- en
- nativity scene, crib
- fr
- crèche
- de
- Krippe, Weihnachtskrippe
- es
- belén, nacimiento
- pt
- presépio
- la
- praesepe
-
lett. Mangiatoia per il bestiame; per estensione, stalla. La cassa dove mangiano gli animali, oppure la stalla stessa.
- Il bue mangiava nel presepio.
- Sinonimi
- mangiatoia, greppia, stalla
- en
- manger
- fr
- mangeoire, crèche
- de
- Futterkrippe, Krippe
- es
- pesebre
- pt
- manjedoura
- la
- praesepe
Modi di dire
- presepio vivente
- Rappresentazione della natività in cui i personaggi sono interpretati da persone vere, spesso all'aperto. Nel borgo allestiscono ogni anno un presepio vivente.
Etimologia
dal lat. praesepium «recinto, stalla», da praesepire «chiudere davanti». Prima attestazione: sec. XIII.
