puttana
put·tà·na /putˈtana/ s.f. B2
pl. puttane
-
volg. Donna che esercita la prostituzione. Parola volgare per indicare una donna che fa sesso in cambio di denaro.
- Nel film la protagonista veniva insultata e chiamata puttana.
- Sinonimi
- prostituta, meretrice, squillo, passeggiatrice
- en
- whore, prostitute
- fr
- putain, prostituée
- de
- Hure, Nutte
- es
- puta, prostituta
- pt
- puta, prostituta
- la
- meretrix
-
fig. spreg. Donna considerata di facili costumi o priva di morale; usata anche come insulto. Insulto pesante rivolto a una donna ritenuta senza morale.
- Chiamarla puttana solo perché ha molti amici è un'offesa grave.
- Sinonimi
- sgualdrina
- en
- slut, whore
- fr
- salope, pute
- de
- Schlampe
- es
- puta, zorra
- pt
- puta, vagabunda
- la
- scortum
Modi di dire
- figlio di puttana
- Grave insulto rivolto a un uomo; anche espressione di rabbia o ammirazione sarcastica (volgare). Quel figlio di puttana mi ha rubato il posto.
- puttana miseria
- Esclamazione volgare di rabbia, sorpresa o disappunto. Puttana miseria, ho perso il treno!
Si scrive puttana, non putana.
Etimologia
origine incerta, forse dal lat. putida «puzzolente» o da putta «ragazza». Prima attestazione: sec. XIII.
