aggiornamento
ag·gior·na·mén·to /addʒornaˈmento/ s.m. B2
pl. aggiornamenti
-
Adeguamento a ciò che è nuovo o più recente; modifica che rende attuale un testo, un'opera o un sistema. Il cambiare qualcosa per renderlo al passo con i tempi.
- Il regolamento ha bisogno di un aggiornamento.
- L'aggiornamento dell'elenco telefonico è costato molto.
- Sinonimi
- ammodernamento, rinnovamento, revisione
- en
- update, revision
- fr
- mise à jour
- de
- Aktualisierung, Überarbeitung
- es
- actualización
- pt
- atualização
-
Formazione che permette di tenersi al passo con le novità della propria professione. Studio o corso per imparare le novità del proprio lavoro.
- Gli insegnanti seguono un corso di aggiornamento in estate.
- Sinonimi
- riqualificazione, formazione
- en
- refresher training, professional development
- fr
- mise à niveau, formation continue
- de
- Fortbildung, Weiterbildung
- es
- actualización, reciclaje profesional
- pt
- atualização, reciclagem
-
inform. Nuova versione di un programma o di un sistema, che ne corregge o ne migliora il funzionamento. Una nuova versione di un programma o di un'app che sostituisce la vecchia.
- Il telefono ha scaricato un aggiornamento di sistema.
- Sinonimi
- update fam.
- en
- update
- fr
- mise à jour
- de
- Update, Aktualisierung
- es
- actualización
- pt
- atualização
-
burocr. Rinvio di una seduta o di una discussione a un'altra data. Il fatto di rimandare una riunione a un altro giorno.
- Il presidente ha disposto l'aggiornamento della seduta a lunedì.
- en
- adjournment, postponement
- fr
- ajournement
- de
- Vertagung
- es
- aplazamiento
- pt
- adiamento
- la
- dilatio
Modi di dire
- corso di aggiornamento
- Corso destinato a chi già lavora, per apprendere le novità del proprio settore. Ha frequentato un corso di aggiornamento sulla sicurezza.
Si scrive aggiornamento, non agiornamento.
Etimologia
der. di aggiornare, da giorno.
