salva
pl. salve
-
Insieme di spari o di esplosioni simultanei, spesso in segno di saluto o di onore. Molti spari che partono insieme o uno dopo l'altro, spesso per fare un saluto solenne.
- Una salva di cannone annunciò l'arrivo della nave.
- en
- salvo, volley
- fr
- salve
- de
- Salve
- es
- salva
- pt
- salva
-
fig. Insieme di manifestazioni rumorose e improvvise, come applausi o fischi. Tanti rumori forti, come applausi o fischi, che arrivano tutti insieme.
- Una salva di fischi accompagnò la sfilata militare.
- en
- barrage, volley
- fr
- salve, tonnerre
- de
- Salve, Hagel
- es
- salva, lluvia
- pt
- salva, chuva
Modi di dire
- sparare a salve
- Sparare cartucce senza proiettile, a scopo di saluto, di esercitazione o di finzione. Durante la cerimonia i soldati spararono a salve.
- salva d'onore
- Serie di colpi sparati in segno di omaggio durante una cerimonia. Alla partenza del capo di Stato fu tirata una salva d'onore.
Etimologia
dal lat. salve «salve, ti saluto», attraverso l'uso di salutare con colpi d'arma da fuoco.
