raffica
ràf·fi·ca /ˈraffika/ s.f. B2
pl. raffiche
-
Colpo di vento improvviso, violento e di breve durata. Un soffio di vento forte che arriva all'improvviso e dura poco.
- Una raffica di vento ha fatto volare via l'ombrellone.
- en
- gust, blast of wind
- fr
- rafale
- de
- Windstoß, Böe
- es
- ráfaga
- pt
- rajada
- la
- flatus
-
milit. Serie di colpi sparati in rapida successione da un'arma automatica. Tanti colpi di un'arma sparati uno dopo l'altro molto in fretta.
- La sentinella sparò una raffica in aria.
- Sinonimi
- scarica, mitragliata, sventagliata
- en
- burst, volley
- fr
- rafale
- de
- Feuerstoß, Salve
- es
- ráfaga
- pt
- rajada
-
fig. Successione rapida e fitta di cose dello stesso genere. Tante cose uguali o simili che arrivano una dopo l'altra, una dietro l'altra molto in fretta.
- Il giornalista ha sommerso l'ospite con una raffica di domande.
- en
- flurry, barrage
- fr
- rafale, avalanche
- de
- Hagel, Flut
- es
- ráfaga, avalancha
- pt
- rajada, enxurrada
Modi di dire
- a raffica
- In modo rapido, fitto e continuo. Rispondeva alle domande a raffica.
Si scrive raffica, non raffiga né rafica.
Etimologia
di origine incerta.
