salvatore
sal·va·tó·re /salvaˈtore/ agg. e s.m. B2
pl. salvatori; f. salvatrice
-
agg. Che salva o può salvare da un pericolo o da un male. Che riesce a salvare qualcuno o qualcosa da un pericolo.
- Fu un intervento salvatore.
- Sinonimi
- salvifico, liberatore, affrancatore lett.
- Contrari
- distruttore
- en
- saving, redeeming
- fr
- salvateur
- de
- rettend
- es
- salvador
- pt
- salvador
- la
- salutaris
-
s.m. Chi salva altri da un pericolo, da una difficoltà o da una condizione di sofferenza. Persona che aiuta qualcuno a uscire da un grave pericolo o da un grosso guaio.
- Per i naufraghi quel peschereccio fu un salvatore.
- Sinonimi
- liberatore, redentore lett.
- Contrari
- distruttore
- en
- savior, rescuer
- fr
- sauveur
- de
- Retter
- es
- salvador
- pt
- salvador
- la
- salvator, servator
-
relig. s.m. Nella tradizione cristiana, titolo di Gesù Cristo, che ha redento l'umanità (con l'iniziale maiuscola). Nome con cui i cristiani chiamano Gesù, che secondo la loro fede ha salvato gli uomini.
- I fedeli pregavano il Salvatore.
- en
- Savior, Redeemer
- fr
- Sauveur
- de
- Erlöser, Heiland
- es
- Salvador
- pt
- Salvador
- la
- Salvator
Si scrive salvatore, non salvattore.
Etimologia
dal lat. tardo salvatōre(m), da salvāre «salvare». Prima attestazione: sec. XIII.
