Vai al contenuto
dizionar.io

salvezza

sal·vèz·za /salˈvettsa/ s.f. B2

pl. salvezze

  1. L'essere in salvo da un pericolo; incolumità. La condizione di chi è scampato a un pericolo e non rischia più nulla.

    • Per la salvezza dei passeggeri il comandante ordinò di lasciare la nave.
    Sinonimi
    scampo, salvamento, incolumità
    Contrari
    rovina, perdizione
    en
    safety, survival
    fr
    salut, sauvegarde
    de
    Rettung
    es
    salvación
    pt
    salvação
    la
    salus
  2. Riparo, rifugio sicuro; ciò che permette di scampare a un pericolo. Un posto o un mezzo che ci protegge da un pericolo.

    • Trovarono salvezza in una grotta durante la tempesta.
    Sinonimi
    riparo, rifugio, scampo
    en
    refuge, haven
    fr
    refuge
    de
    Zuflucht
    es
    refugio
    pt
    refúgio
    la
    refugium
  3. relig. Liberazione dal peccato e dalla dannazione eterna. Nella religione, la liberazione dell'anima dal male e dalla condanna dopo la morte.

    • Pregava per la salvezza della propria anima.
    Sinonimi
    redenzione, salvazione form.
    Contrari
    dannazione, perdizione
    en
    salvation
    fr
    salut
    de
    Heil, Erlösung
    es
    salvación
    pt
    salvação
    la
    salus
  4. sport Nei campionati sportivi, il mantenimento della categoria, cioè l'aver evitato la retrocessione. Nello sport, il risultato di una squadra che non scende in una categoria inferiore.

    • La squadra ha conquistato la salvezza all'ultima giornata.
    Sinonimi
    permanenza in categoria
    Contrari
    retrocessione
    en
    avoiding relegation
    fr
    maintien
    de
    Klassenerhalt
    es
    permanencia
    pt
    permanência

Modi di dire

ancora di salvezza
Ultima risorsa o persona su cui si può contare in una situazione difficile. Quel prestito è stata la nostra ancora di salvezza.
via di salvezza
Possibilità concreta di scampare a un pericolo o a un danno. Il sentiero lungo il fiume era l'unica via di salvezza.

Etimologia

der. di salvo, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

altezza, bellezza, certezza, chiarezza, debolezza, gentilezza, grandezza, incertezza, larghezza, lunghezza con illustrazione, ricchezza, sicurezza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di salvezza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia salvezza
Analisi grammaticale
Plurale di salvezza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere