bordata
bor·dà·ta /borˈdata/ s.f. C1
pl. bordate
-
fig. Serie continuata di colpi, di offese o di critiche. Una serie di attacchi o di critiche che arrivano tutti insieme.
- Il ministro ha ricevuto una bordata di fischi.
- en
- barrage, volley
- fr
- bordée, salve
- de
- Salve, Hagel
- es
- andanada, lluvia
- pt
- saraivada, rajada
-
mil. Scarica simultanea di più cannoni di una nave, sparati dallo stesso fianco verso un medesimo bersaglio. Lo sparo di molti cannoni di una nave nello stesso momento, dallo stesso lato.

- La fregata fece fuoco con una bordata sulla nave nemica.
- Sinonimi
- fiancata
- en
- broadside
- fr
- bordée
- de
- Breitseite
- es
- andanada
- pt
- salva, bordada
-
mar. Tratto di rotta percorso da un'imbarcazione a vela con il vento contrario, procedendo a zigzag per risalirlo. Il pezzo di strada che una barca a vela fa in obliquo per andare contro il vento.

- Con il vento di prua abbiamo dovuto fare una lunga bordata verso largo.
- en
- tack, leg
- fr
- bordée, bord
- de
- Kreuzschlag, Schlag
- es
- bordada
- pt
- bordada
-
sport Nel calcio, tiro molto potente. Un tiro fortissimo dato al pallone.
- Con una bordata dalla distanza ha battuto il portiere.
- Sinonimi
- cannonata, {"testo":"sassata"}
- en
- thunderous shot, blast
- fr
- boulet, tir puissant
- de
- Gewaltschuss, Kracher
- es
- cañonazo
- pt
- bomba, chutaço
Etimologia
da bordo, nel senso di «fianco della nave», con il suffisso -ata.
