salvo
f. salva; pl. salvi, salve
-
Che è fuori pericolo, al riparo da danni o da rischi; incolume. Che non è più in pericolo e non si è fatto male.
- Dopo la tempesta i naviganti erano sani e salvi.
- en
- safe, unharmed
- fr
- sauf, sain et sauf
- de
- gerettet, unversehrt
- es
- a salvo, ileso
- pt
- salvo, a salvo
- la
- salvus
-
prep. Eccetto, tranne; con l'eccezione di. Usato per dire che qualcosa o qualcuno non è compreso.
- Il museo è aperto tutti i giorni, salvo il lunedì.
- en
- except, apart from
- fr
- sauf, excepté
- de
- außer, bis auf
- es
- salvo, excepto
- pt
- salvo, exceto
- la
- praeter, nisi
Modi di dire
- in salvo
- In un luogo sicuro, fuori pericolo. I bambini sono stati portati in salvo.
- mettere in salvo
- Portare qualcuno o qualcosa al sicuro. Ha messo in salvo i documenti prima dell'incendio.
- salvo che
- A meno che; tranne il caso in cui. Partiamo domani, salvo che piova.
- salvo imprevisti
- Se non succede nulla di inatteso. Arriveremo alle otto, salvo imprevisti.
- sano e salvo
- Senza alcun danno fisico. È tornato a casa sano e salvo.
Etimologia
dal lat. salvus «sano, integro».
