samaritano
sa·ma·ri·tà·no /samariˈtano/ agg. e s.m. C1
f. samaritana; pl. samaritani, samaritane
-
stor. Della Samaria, antica regione della Palestina; abitante o originario della Samaria. Che viene dalla Samaria, una regione dell'antica Palestina, o riguarda quella regione.
- Nel Vangelo compare una donna samaritana vicino a un pozzo.
- en
- Samaritan
- fr
- samaritain
- de
- samaritanisch, Samariter
- es
- samaritano
- pt
- samaritano
- la
- Samaritanus
-
fig. s.m. Persona caritatevole che aiuta chi è in difficoltà, di solito senza conoscerlo; si usa soprattutto nell'espressione «buon samaritano». Persona generosa che aiuta uno sconosciuto in difficoltà.
- Un samaritano si è fermato a soccorrere l'automobilista.
- Sinonimi
- benefattore, persona caritatevole
- Contrari
- egoista
- en
- Good Samaritan
- fr
- bon samaritain
- de
- barmherziger Samariter
- es
- buen samaritano
- pt
- bom samaritano
Modi di dire
- buon samaritano
- Persona che soccorre disinteressatamente chi ha bisogno, come nella parabola evangelica. Per fortuna è passato un buon samaritano e mi ha dato un passaggio.
Si scrive samaritano, non samaritàno.
Etimologia
dal lat. tardo Samaritanus, dal gr. Samarítēs, derivato di Samaría, antica regione della Palestina. Prima attestazione: sec. XIII.
