perduto
per·dù·to /perˈduto/ agg. B2
f. perduta; pl. perduti, perdute
-
Che non si possiede più; smarrito. Che non si ha più o che non si riesce più a trovare.
- Ho ritrovato l'anello che credevo perduto.
- en
- lost
- fr
- perdu
- de
- verloren
- es
- perdido
- pt
- perdido
- la
- amissus, perditus
-
Sprecato inutilmente. Usato male, senza ottenere niente.
- Le occasioni perdute erano innumerevoli.
- en
- wasted, missed
- fr
- gaspillé, manqué
- de
- vergeudet, verpasst
- es
- desperdiciado
- pt
- desperdiçado
- la
- perditus
-
fig. Completamente assorbito da qualcosa. Tanto preso da qualcosa da non accorgersi d'altro.
- Era perduto nei suoi pensieri.
- en
- lost, absorbed
- fr
- perdu, absorbé
- de
- versunken
- es
- absorto
- pt
- absorto
- la
- defixus
-
Spacciato, rovinato, senza più speranza; in passato anche moralmente corrotto. Che è finito male e non si può più salvare.
- Senza aiuto, la nostra impresa è perduta.
- Sinonimi
- spacciato, rovinato, distrutto, condannato
- Contrari
- salvo, salvato
- en
- doomed, ruined
- fr
- perdu, condamné
- de
- verloren
- es
- perdido
- pt
- perdido, condenado
- la
- perditus
Modi di dire
- dare per perduto
- considerare qualcosa o qualcuno ormai perso, senza più speranza. Lo davano per perduto, invece è tornato.
- causa perduta
- impresa che non ha più possibilità di successo. Difendere quel progetto era ormai una causa perduta.
- donna perduta
- donna di costumi giudicati immorali. Nei romanzi ottocenteschi compare spesso la donna perduta.
Etimologia
part. pass. di perdere, dal lat. perdere. Prima attestazione: sec. XIII.
