compreso
com·pré·so /komˈpreso/ agg. B1
f. compresa; pl. compresi, comprese
-
Contenuto in un insieme, in un prezzo o in un elenco; incluso. Che fa parte di un insieme o di un prezzo e non va aggiunto a parte.
- Il prezzo è di cento euro, colazione compresa.
- Dal lunedì al venerdì, compreso il venerdì.
- en
- included, including
- fr
- compris, inclus
- de
- inbegriffen, einschließlich
- es
- incluido
- pt
- incluído
- la
- inclusus
-
Che è stato inteso, afferrato nel suo significato. Che è stato capito bene.
- Il messaggio è stato compreso da tutti.
- Sinonimi
- capito, inteso, afferrato
- Contrari
- frainteso, incompreso
- en
- understood
- fr
- compris
- de
- verstanden
- es
- comprendido, entendido
- pt
- compreendido
- la
- intellectus
-
lett. Preso, sopraffatto da un sentimento o da un'emozione. Che prova un'emozione così forte da non riuscire a pensare ad altro.
- Era compreso dalla commozione e non riusciva a parlare.
- Sinonimi
- sopraffatto, pervaso
- en
- overcome
- fr
- accablé, saisi
- de
- überwältigt
- es
- abrumado
- pt
- dominado
- la
- oppressus
-
lett. Interamente occupato da un compito o da un ruolo, al punto da identificarvisi. Che pensa solo al proprio compito e ci si dedica con tutto sé stesso.
- Era così compreso della propria parte da non sentire più nulla intorno.
- Sinonimi
- compenetrato, immedesimato, assorbito
- Contrari
- distratto
- en
- absorbed, imbued
- fr
- pénétré
- de
- durchdrungen
- es
- imbuido, penetrado
- pt
- compenetrado
- la
- imbutus
Modi di dire
- tutto compreso
- Con ogni spesa inclusa nel prezzo. Il viaggio costa mille euro, tutto compreso.
Etimologia
dal lat. comprehensus, part. pass. di comprehendere «abbracciare, contenere, capire». Prima attestazione: sec. XIII.
