eccetto
ec·cèt·to /etˈtʃɛtto/ prep. B1
-
Fuorché, tranne; esclusa la persona o la cosa indicata. Tranne, senza contare la persona o la cosa che viene detta dopo.
- Sono venuti tutti, eccetto Marco.
- en
- except, apart from
- fr
- sauf, excepté
- de
- außer, mit Ausnahme von
- es
- excepto, salvo
- pt
- exceto, salvo
- la
- praeter
-
nella loc. eccetto che cong. Nella locuzione «eccetto che», introduce un'eccezione espressa con un verbo o con una frase: a meno che, salvo che. Si usa per dire che una cosa vale sempre, tranne in un caso particolare.
- Uscirò domani, eccetto che non piova.
- Sinonimi
- salvo che, a meno che, tranne che
- en
- unless, except that
- fr
- sauf si, à moins que
- de
- es sei denn, außer wenn
- es
- a menos que, salvo que
- pt
- a menos que, exceto se
- la
- nisi
Si scrive eccetto, non eccetuo né ecetto né excetto.
Etimologia
dal lat. exceptus, part. pass. di excipere «escludere».
