scilinguagnolo
sci·lin·guà·gno·lo /ʃiliŋˈɡwaɲɲolo/ s.m. C2
pl. scilinguagnoli
-
anat. Frenulo linguale, la piccola piega di mucosa che lega la parte inferiore della lingua al fondo della bocca. La piccola piega di pelle sotto la lingua che la tiene attaccata alla bocca.
- Il pediatra controllò lo scilinguagnolo del neonato.
- en
- frenulum of the tongue, lingual frenulum
- fr
- frein de la langue
- de
- Zungenbändchen
- es
- frenillo lingual
- pt
- freio da língua
- la
- frenulum linguae
-
fig. Facilità e prontezza di parola; loquacità, di solito nelle espressioni «avere lo scilinguagnolo sciolto» e «sciogliere lo scilinguagnolo». La capacità di parlare con facilità e senza esitare.
- Dopo qualche bicchiere gli si sciolse lo scilinguagnolo.
- Sinonimi
- loquela, parlantina, facilità di parola
- en
- fluency, gift of the gab
- fr
- facilité de parole
- de
- Redegewandtheit
- es
- labia, facilidad de palabra
- pt
- facilidade de palavra
- la
- facundia
Modi di dire
- avere lo scilinguagnolo sciolto
- Parlare con grande facilità, senza timidezza. Il nuovo collega ha lo scilinguagnolo sciolto e fa subito amicizia.
- sciogliere lo scilinguagnolo
- Mettersi a parlare liberamente dopo un periodo di silenzio o timidezza. Con un po' di confidenza ha finalmente sciolto lo scilinguagnolo.
Etimologia
der. di scilinguare, comp. di s- e lingua.
