limpidezza
lim·pi·déz·za /limpiˈdettsa/ s.f. B2
pl. limpidezze
-
Qualità di ciò che è limpido; trasparenza e purezza di acqua, aria, cielo o altro. L'essere trasparente e pulito, senza nulla che renda torbido.
- Mi colpì la limpidezza dell'acqua del lago.
- Sinonimi
- trasparenza, nitidezza, purezza, limpidità
- Contrari
- torbidezza, opacità
- en
- clearness, limpidity
- fr
- limpidité
- de
- Klarheit, Reinheit
- es
- limpidez, transparencia
- pt
- limpidez, transparência
- la
- perspicuitas
-
fig. Chiarezza e semplicità di pensiero o di espressione. Il modo di parlare o di scrivere in modo chiaro e facile da capire.
- Il relatore spiegò il problema con grande limpidezza.
- Sinonimi
- chiarezza, semplicità, schiettezza
- Contrari
- confusione, oscurità
- en
- clarity, lucidity
- fr
- clarté
- de
- Klarheit
- es
- claridad, limpidez
- pt
- clareza
- la
- perspicuitas
-
fig. Onestà, trasparenza morale. L'essere onesti e sinceri, senza nulla da nascondere.
- Nessuno dubita della limpidezza del suo comportamento.
- Sinonimi
- onestà, rettitudine, franchezza, candore lett.
- Contrari
- disonestà, ambiguità
- en
- honesty, integrity
- fr
- probité, droiture
- de
- Redlichkeit, Lauterkeit
- es
- honestidad, rectitud
- pt
- honestidade, retidão
- la
- integritas
Etimologia
der. di limpido con il suffisso -ezza.
