scimmia
pl. scimmie
-
zool. Mammifero dell'ordine dei primati, per lo più arboricolo, con mani e piedi prensili, occhi rivolti in avanti e arti anteriori spesso più lunghi dei posteriori. Animale che vive soprattutto sugli alberi, con mani e piedi capaci di afferrare, molto agile e simile all'uomo.
- La scimmia saltava di ramo in ramo.
- en
- monkey, ape
- fr
- singe
- de
- Affe
- es
- mono
- pt
- macaco, símio
- la
- simia
-
fig. fam. Persona che imita gli altri in modo servile o buffo. Persona che copia tutto quello che fanno o dicono gli altri.
- Fa la scimmia con tutti i compagni di classe.
- en
- copycat, mimic
- fr
- singe, imitateur
- de
- Nachäffer, Nachahmer
- es
- imitador, remedador
- pt
- imitador, macaco
- la
- imitator
-
fig. spreg. Persona molto brutta o dai modi goffi e sgraziati. Parola offensiva per una persona brutta o goffa.
- Che scimmia, quel tipo, con quei movimenti!
- en
- ugly person, oaf
- fr
- guenon, singe
- de
- Affe
- es
- mono
- pt
- macaco
-
gerg. fam. Forte bisogno di una sostanza o di un'abitudine, in particolare la crisi di astinenza da droga. Voglia fortissima di qualcosa a cui non si riesce a rinunciare, come la droga o una sigaretta.
- Dopo tre giorni senza fumare ho una scimmia terribile.
- Sinonimi
- astinenza, crisi di astinenza
- en
- craving, withdrawal
- fr
- manque
- de
- Entzugserscheinung, Gier
- es
- mono, síndrome de abstinencia
- pt
- fissura, abstinência
Modi di dire
- avere la scimmia
- Avere una forte crisi di astinenza o una voglia irrefrenabile di qualcosa. Ho la scimmia del cioccolato.
- fare la scimmia a qualcuno
- Imitare qualcuno per prenderlo in giro. Smettila di fargli la scimmia, si offende.
Si scrive scimmia, non scimia.
Etimologia
dal lat. simia, da simus «dal naso camuso», dal gr. simós. Prima attestazione: sec. XIII.
