appannare
ap·pan·nà·re /appanˈnare/ v. tr. e intr. pron. B2
aus. avere; io appanno; part. pass. appannato; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere opaca una superficie lucida o trasparente, coprendola di vapore o di un velo. Far diventare un vetro o una superficie lucida poco trasparente, per esempio con il vapore.

- Il vapore della doccia ha appannato lo specchio.
- Sinonimi
- velare, annebbiare, offuscare
- Contrari
- schiarire, pulire
- en
- to mist up, to fog up, to dim
- fr
- embuer, ternir
- de
- beschlagen lassen, trüben
- es
- empañar
- pt
- embaciar
- la
- obscurare
-
v. intr. pron. Diventare opaco, velarsi (appannarsi). Diventare poco trasparente o poco lucido, come un vetro coperto di vapore.

- Gli occhiali si appannano quando entro in una stanza calda.
- Sinonimi
- velarsi, offuscarsi, annebbiarsi
- Contrari
- schiarirsi
- en
- to mist over, to fog up
- fr
- s'embuer
- de
- beschlagen
- es
- empañarse
- pt
- embaciar-se
-
fig. v. tr. Indebolire o rendere meno chiara la vista, la mente, il ricordo o il prestigio di qualcuno. Rendere meno chiaro o meno forte la vista, la memoria o la buona fama di qualcuno.
- Lo scandalo ha appannato l'immagine dell'azienda.
- Sinonimi
- offuscare, annebbiare
- Contrari
- rischiarare
- en
- to tarnish, to cloud
- fr
- ternir, brouiller
- de
- trüben, beeinträchtigen
- es
- empañar, deslucir
- pt
- empanar, ofuscar
- la
- obscurare
Si scrive appannare, non apannare.
Etimologia
der. di panno, col pref. a- e raddoppiamento della consonante.
