sic
Parola straniera, dal latino
-
Così, proprio così; si pone tra parentesi dopo una parola o una frase citata per segnalare che si riporta fedelmente l'originale, anche se contiene un errore o una stranezza. Si scrive tra parentesi dopo una parola citata per dire che è scritta proprio così nel testo originale.
- Nella lettera si legge «un'amico (sic) mi ha avvertito».
- Sinonimi
- così, testualmente
- en
- sic, thus
- fr
- sic
- de
- sic, so (im Original)
- es
- sic
- pt
- sic
- la
- sic
Modi di dire
- sic et simpliciter
- Così, semplicemente, senza aggiungere spiegazioni o condizioni. Non puoi accettare quella tesi sic et simpliciter, senza verificarla.
Etimologia
dal lat. sic «così».
