alzarsi
al·zàr·si /alˈtsarsi/ v. intr. pron. A1
aus. essere; io mi alzo; part. pass. alzato; coniugazione completa
-
Mettersi in piedi o lasciare il letto. Alzare il corpo per stare in piedi, o uscire dal letto dopo aver dormito.

- Mi alzo tutti i giorni alle sei.
- Si alzò dalla sedia per salutarla.
- Sinonimi
- levarsi, rizzarsi
- Contrari
- sedersi, coricarsi, stendersi
- en
- get up, stand up
- fr
- se lever
- de
- aufstehen
- es
- levantarse
- pt
- levantar-se
- la
- surgere
Nei dialetti
- Ligure levâse si pronuncia levàse
- Veneto levarse si pronuncia levàrse
- Friulano jevâsi si pronuncia ievàsi
- Romanesco arzasse si pronuncia arzàsse
- Siciliano susirisi si pronuncia susìrisi
- Sardo pesare logudorese si pronuncia pesàre
- Sardo pesai campidanese si pronuncia pesài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Andare verso l'alto; salire, sollevarsi. Muoversi verso l'alto, andare più su.
- Il fumo si alzava lento dal camino.
- Sinonimi
- elevarsi, innalzarsi, levarsi, salire, sollevarsi
- Contrari
- abbassarsi, scendere
- en
- rise, go up
- fr
- s'élever, monter
- de
- aufsteigen, sich erheben
- es
- elevarse, subir
- pt
- elevar-se, subir
- la
- surgere
-
Detto del sole, del vento o del mare, cominciare a manifestarsi o a crescere d'intensità. Detto del sole, del vento o del mare: comparire o diventare più forte.
- Verso sera si è alzato un vento freddo.
- en
- rise, pick up
- fr
- se lever
- de
- aufgehen, aufkommen
- es
- levantarse
- pt
- levantar-se
- la
- oriri
-
Ergersi al di sopra di ciò che sta intorno; emergere, sovrastare. Essere più alto di quello che c'è intorno e vedersi bene.
- La torre si alza sopra i tetti del paese.
- Sinonimi
- ergersi, sovrastare, emergere, grandeggiare
- en
- tower, rise above
- fr
- se dresser
- de
- ragen, sich erheben
- es
- alzarse, elevarse
- pt
- erguer-se
- la
- eminere
Modi di dire
- alzarsi con il piede sbagliato
- Essere di cattivo umore fin dal mattino. Oggi non sopporta nessuno: si è alzato con il piede sbagliato.
- alzarsi con le galline
- Svegliarsi molto presto. In campagna ci si alza con le galline.
Etimologia
forma pronominale di alzare, dal lat. volg. *altiare, da altus «alto». Prima attestazione: sec. XIII.
