staff
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Gruppo ristretto di collaboratori specializzati che affiancano un responsabile o svolgono insieme un'attività, in un'azienda, in una squadra o in un evento. Gruppo di persone esperte che lavorano insieme e aiutano chi guida un'attività.
- Lo staff del direttore ha preparato il piano in una settimana.
- Lo staff tecnico della squadra ha scelto la formazione.
- en
- staff, team
- fr
- équipe, personnel
- de
- Stab, Mitarbeiterstab
- es
- equipo, personal
- pt
- equipe, pessoal
- la
- adiutores
Modi di dire
- staff tecnico
- Nello sport, l'insieme di allenatori e collaboratori che affiancano la squadra. Lo staff tecnico ha analizzato la partita.
Si scrive staff, non staf.
Storia della parola
«Staff» in inglese significa prima di tutto «bastone». Dal bastone di comando si è passati, in ambito militare, al gruppo di ufficiali che assiste un comandante, e poi a qualsiasi gruppo di collaboratori. In italiano è un prestito del Novecento.
Documentata Dall'inglese staff «bastone; personale». La parola inglese risale all'antico inglese stæf, di origine germanica (forma ricostruita *stabaz). Prima attestazione: sec. XX.
