Vai al contenuto
dizionar.io

staffilare

staf·fi·là·re /staffiˈlare/ v. tr. C2

aus. avere; io staffilo; part. pass. staffilato; coniugazione completa

  1. Colpire con lo staffile o con una frusta; frustare con violenza. Colpire forte con una frusta o con una striscia di cuoio.

    • Il cocchiere staffilava i cavalli per farli correre.
    Sinonimi
    frustare, sferzare
    en
    to whip, to lash
    fr
    fouetter
    de
    auspeitschen, peitschen
    es
    azotar, fustigar
    pt
    chicotear, açoitar
    la
    flagellare
  2. fig. Criticare o attaccare con grande durezza. Criticare qualcuno o qualcosa in modo molto duro.

    • Il giornalista staffilò i politici con un articolo durissimo.
    Sinonimi
    fustigare, sferzare, bacchettare fam.
    Contrari
    elogiare, lodare
    en
    to lash out at, to castigate
    fr
    fustiger
    de
    geißeln, scharf kritisieren
    es
    fustigar, vapulear
    pt
    fustigar, açoitar
    la
    castigare

Si scrive staffilare, non stafilare.

Etimologia

deriv. di staffile, striscia di cuoio usata come frusta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di staffilare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia staffilare
Analisi grammaticale
Coniugazione di staffilare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere