staffetta
staf·fèt·ta /staˈffetta/ s.f. B2
pl. staffette
-
sport Gara a squadre in cui gli atleti di ciascuna squadra si danno il cambio, passandosi un oggetto detto testimone. Una gara di corsa a squadre in cui i corridori si passano un bastoncino e ognuno corre un pezzo del percorso.
- La nostra squadra ha vinto la staffetta quattro per cento.
- Ha corso l'ultima frazione della staffetta.
- en
- relay race, relay
- fr
- course de relais, relais
- de
- Staffel, Staffellauf
- es
- carrera de relevos, relevos
- pt
- revezamento, corrida de revezamento
-
stor. Chi portava messaggi di corsa o a cavallo; messaggero. Una persona che portava messaggi correndo o a cavallo.
- La staffetta partì al galoppo con il dispaccio.
- Sinonimi
- messaggero, corriere, cursore lett.
- en
- courier, dispatch rider
- fr
- estafette
- de
- Kurier, Meldereiter
- es
- estafeta, mensajero
- pt
- estafeta, mensageiro
- la
- tabellarius, cursor
-
Insieme dei veicoli, spesso motociclette, che precede o scorta un convoglio o un corteo. Un gruppo di veicoli che va avanti o intorno a un corteo per aprire la strada.
- Il corteo era aperto da una staffetta della polizia.
- Sinonimi
- scorta, battistrada
- en
- escort
- fr
- escorte
- de
- Eskorte
- es
- escolta
- pt
- escolta
-
fig. Avvicendamento ordinato di persone in un incarico. Il passaggio di un incarico da una persona a un'altra, uno dopo l'altro.
- Tra i due dirigenti ci sarà una staffetta alla guida dell'azienda.
- Sinonimi
- avvicendamento, cambio
- en
- handover, changeover
- fr
- passation
- de
- Wachablösung
- es
- relevo
- pt
- revezamento
Modi di dire
- staffetta partigiana
- Persona, spesso una donna, che durante la Resistenza portava messaggi e rifornimenti ai partigiani. Faceva la staffetta partigiana in bicicletta tra i paesi.
Si scrive staffetta, non stafetta.
Etimologia
dim. di staffa, dal messo a cavallo che portava dispacci.
