Vai al contenuto
dizionar.io

staffa

stàf·fa /ˈstaffa/ s.f. B2

pl. staffe

  1. Anello o sostegno metallico, appeso ai lati della sella, in cui il cavaliere infila il piede. Il sostegno di metallo appeso alla sella su cui chi va a cavallo appoggia i piedi.

    • Infilò il piede nella staffa e montò in sella.
    en
    stirrup
    fr
    étrier
    de
    Steigbügel
    es
    estribo
    pt
    estribo
  2. anat. Uno dei tre ossicini dell'orecchio medio, il più piccolo del corpo umano, a forma di staffa. Un piccolissimo osso dell'orecchio che aiuta a sentire i suoni.

    • La staffa trasmette le vibrazioni all'orecchio interno.
    en
    stapes
    fr
    étrier
    de
    Steigbügel
    es
    estribo
    pt
    estribo
    la
    stapes
  3. Gradino o predellino su cui si posa il piede per salire su un veicolo. Il gradino dove si mette il piede per salire su un mezzo.

    • Si aggrappò alla staffa del tram e salì.
    Sinonimi
    montatoio, predellino
    en
    footboard, running board
    fr
    marchepied
    de
    Trittbrett
    es
    estribo, estribo
    pt
    estribo, degrau
  4. tecn. Pezzo di metallo piegato, usato per sostenere, collegare o fissare elementi. Un pezzo di metallo piegato che serve a tenere fermo o a reggere qualcosa.

    • Fissò lo scaffale al muro con due staffe di ferro.
    Sinonimi
    supporto, sostegno
    en
    bracket
    fr
    étrier, support
    de
    Halterung, Bügel
    es
    soporte, abrazadera
    pt
    suporte, braçadeira

Modi di dire

perdere le staffe
Perdere la pazienza e il controllo di sé. Dopo l'ennesima provocazione perse le staffe.
tenere il piede in due staffe
Mantenere rapporti con due parti opposte per trarne vantaggio. Non puoi tenere il piede in due staffe: devi scegliere.
bicchiere della staffa
L'ultimo bicchiere che si beve prima di congedarsi. Prima di andar via ci siamo concessi il bicchiere della staffa.

Storia della parola

«Staffa» viene da una parola longobarda ricostruita come *staffa, «passo, gradino», imparentata con altre parole germaniche per il «passo». Il nome è passato all'appoggio per il piede del cavaliere e, per somiglianza di forma o di funzione, al piccolo ossicino dell'orecchio e ai sostegni metallici usati in tecnica.

Probabile Dal longobardo *staffa «passo, gradino», forma ricostruita e non attestata direttamente, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

caraffa con illustrazione, giraffa, raffa, gaffa, graffa tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di staffa
Divisione in sillabe
Come si pronuncia staffa
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di staffa
Plurale di staffa
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere