status symbol
stà·tus sìm·bol /ˈstatus ˈsimbol/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
-
Oggetto, bene o comportamento che esprime la posizione sociale ed economica di una persona e ne mostra il prestigio agli altri. Una cosa costosa o di lusso che si mostra per far vedere che si ha una buona posizione sociale.
- Per molti l'auto di grossa cilindrata è ancora uno status symbol.
- Nel quartiere l'ultimo modello di telefono era diventato uno status symbol.
- Sinonimi
- simbolo di prestigio, segno di distinzione
- en
- status symbol
- fr
- symbole de statut social, signe extérieur de richesse
- de
- Statussymbol
- es
- símbolo de estatus
- pt
- símbolo de status
Si scrive status symbol, non stato symbol né status simbol.
Storia della parola
Parola recente: Prestito dall'inglese diffuso nell'italiano del secondo Novecento.
«Status symbol» è un'espressione inglese entrata in italiano nel Novecento. Indica ciò che una persona possiede o fa per mostrare agli altri la propria posizione sociale. Le due parole hanno origine antica: «status» è latino, «symbol» viene dal greco.
Documentata Locuzione inglese formata da status, dal latino status «condizione, posizione», e symbol, che risale al greco sýmbolon «segno di riconoscimento» attraverso il latino symbolum. L'italiano l'ha ripresa senza adattarla. Prima attestazione: sec. XX.
