statuire
sta·tu·ì·re /statuˈire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io statuisco; part. pass. statuito; coniugazione completa
-
v. tr. Stabilire, disporre per legge o per regolamento. Decidere e scrivere ufficialmente che una cosa deve essere in un certo modo.
- Il regolamento statuisce che l'assemblea si riunisca ogni anno.
- en
- to stipulate, to enact
- fr
- statuer, décréter
- de
- festlegen, bestimmen
- es
- estatuir, establecer
- pt
- estatuir, estabelecer
- la
- statuere
-
dir. v. intr. Decidere con una sentenza o un provvedimento su una questione. Dare una decisione ufficiale su una questione, come fa un giudice.
- Il tribunale statuirà sulla richiesta entro il mese.
- Sinonimi
- deliberare, giudicare, decidere
- en
- to rule, to adjudicate
- fr
- statuer
- de
- entscheiden, befinden
- es
- resolver, fallar
- pt
- decidir, julgar
- la
- statuere
Si scrive statuire, non statuisse.
Etimologia
dal lat. statuere «porre, stabilire», da status.
