stigmate
stig·mà·te /stigˈmate/ s.f. pl. C1
pl. stigmate
-
relig. Lesioni alle mani, ai piedi e al costato che riproducono le ferite della crocifissione di Cristo; sono considerate da molti un segno soprannaturale, ma la loro natura resta discussa. Ferite sulle mani, sui piedi e sul petto che assomigliano a quelle di Gesù in croce.
- Il frate raccontava di aver ricevuto le stigmate durante la preghiera.
- Sinonimi
- stimmate
- en
- stigmata
- fr
- stigmates
- de
- Stigmata, Wundmale
- es
- estigmas
- pt
- estigmas
- la
- stigmata
-
fig. lett. Segni evidenti e duraturi di una condizione, di una sofferenza o di un'esperienza. Segni ben visibili che restano a lungo e mostrano una sofferenza o una condizione difficile.
- Il suo volto portava le stigmate della fatica.
- Sinonimi
- segni, tracce, marchio
- en
- marks, hallmarks
- fr
- stigmates, marques
- de
- Spuren, Zeichen
- es
- estigmas, huellas
- pt
- estigmas, marcas
- la
- notae
Si scrive stigmate, non stimate.
Etimologia
dal lat. tardo stigmata, pl. di stigma «marchio», dal gr. stígma «segno inciso, marchio».
