mate
invariabile
Parola straniera, dal quechua mati, attraverso lo spagnolo
-
Bevanda ottenuta dall'infuso delle foglie essiccate dell'albero omonimo, tipica del Sudamerica. Bevanda calda a base di foglie secche, molto diffusa in Sudamerica.
- In Argentina si beve il mate con una cannuccia di metallo.
- Sinonimi
- tè del Paraguay
- en
- mate, yerba mate
- fr
- maté
- de
- Mate, Mate-Tee
- es
- mate, yerba mate
- pt
- mate, chimarrão
-
bot. Albero sempreverde sudamericano (Ilex paraguariensis), dalle cui foglie si prepara l'omonima bevanda. Albero del Sudamerica le cui foglie servono a preparare una bevanda.
- Nelle piantagioni del Paraguay il mate cresce all'ombra di alberi più alti.
- Sinonimi
- erba mate
- en
- yerba mate
- fr
- maté
- de
- Matebaum
- es
- yerba mate
- pt
- erva-mate
- la
- Ilex paraguariensis
-
Piccola zucca svuotata, o altro recipiente, in cui si prepara e si beve l'infuso. Il piccolo contenitore, spesso una zucca vuota, in cui si beve questa bevanda.
- Si passavano di mano in mano il mate pieno d'acqua calda.
- Sinonimi
- zucca da mate
- en
- mate gourd
- fr
- calebasse à maté
- de
- Mategefäß
- es
- mate
- pt
- cuia
Si scrive mate, non matè.
Etimologia
dallo spagn. mate, dal quechua mati «zucca (usata come recipiente)».
