stoccafisso
stoc·ca·fìs·so /stokkaˈfisso/ s.m. C1
pl. stoccafissi
-
Merluzzo, o altro pesce simile, conservato essiccandolo all'aria, senza sale. Pesce, di solito merluzzo, seccato all'aria e duro come un legno, senza sale.
- Lo stoccafisso va tenuto in ammollo per giorni prima di cucinarlo.
- en
- stockfish, dried cod
- fr
- stockfisch, morue séchée
- de
- Stockfisch
- es
- bacalao seco
- pt
- bacalhau seco
-
fig. spreg. Persona magra, rigida e inespressiva, o sciocca e priva di vivacità. Persona molto magra e rigida, o poco sveglia.
- Se ne stava lì impalato come uno stoccafisso.
- Sinonimi
- baccalà, pezzo di legno
- en
- stiff, dullard
- fr
- bêta
- de
- Trottel
- es
- pasmarote
- pt
- pateta
Modi di dire
- secco come uno stoccafisso
- Molto magro. Dopo la malattia è diventato secco come uno stoccafisso.
- restare come uno stoccafisso
- Rimanere immobile e senza reazioni, spesso per stupore. Alla notizia restò lì come uno stoccafisso.
Si scrive stoccafisso, non stocafisso né stoccafiso.
Etimologia
dall'ol. stokvisch, comp. di stok «bastone» e visch «pesce».
