subdolo
sùb·do·lo agg. C1
f. subdola; pl. subdoli, subdole; sup. subdolissimo
-
Di persona, che agisce con inganno e falsità, nascondendo le proprie vere intenzioni. Che inganna gli altri di nascosto, mostrandosi gentile ma con cattive intenzioni.
- Con modi subdoli cercò di far litigare i due soci.
- en
- underhand, sneaky, devious
- fr
- sournois, insidieux
- de
- hinterhältig, heimtückisch
- es
- solapado, insidioso
- pt
- dissimulado, insidioso
- la
- subdolus
-
estens. Di cosa, che si manifesta in modo nascosto e pericoloso, senza lasciarsi riconoscere subito. Che è pericoloso ma non si vede subito.
- Una malattia subdola, che dà sintomi solo quando è avanzata.
- en
- insidious, creeping
- fr
- insidieux, pernicieux
- de
- schleichend, heimtückisch
- es
- insidioso, solapado
- pt
- insidioso, traiçoeiro
- la
- insidiosus
Etimologia
dal lat. subdŏlus, comp. di sub «sotto» e dŏlus «inganno».