insidioso
in·si·dió·so /insiˈdjoso/ agg. C1
f. insidiosa; pl. insidiosi, insidiose; sup. insidiosissimo
-
Che nasconde insidie o difficoltà non facilmente riconoscibili; rischioso. Che sembra tranquillo ma nasconde pericoli o difficoltà.
- Il sentiero era reso insidioso dal ghiaccio.
- Una malattia insidiosa all'inizio non dà sintomi.
- Sinonimi
- pericoloso, rischioso, infido
- Contrari
- sicuro, tranquillo
- en
- treacherous, hazardous
- fr
- périlleux, traître
- de
- tückisch, gefährlich
- es
- peligroso, traicionero
- pt
- perigoso, traiçoeiro
- la
- periculosus
-
Che tende insidie, che mira a ingannare; infido. Che cerca di ingannare o di far cadere in trappola qualcuno.
- Mi fece una domanda insidiosa per metterci in difficoltà.
- Sinonimi
- ingannevole, infido, subdolo
- Contrari
- leale, sincero
- en
- insidious, deceitful
- fr
- insidieux, fourbe
- de
- heimtückisch, hinterlistig
- es
- insidioso, engañoso
- pt
- insidioso, enganoso
- la
- insidiosus
Etimologia
dal lat. insidiosus, deriv. di insidiae «insidie, agguato». Prima attestazione: sec. XIV.
