infido
f. infida; pl. infidi, infide; sup. infidissimo
-
Di cui non ci si può fidare; falso, subdolo, sleale. Che non è sincero e può tradirti, quindi non ci si può fidare.
- Era un socio infido, sempre pronto a cambiare alleanze.
- Sinonimi
- falso, sleale, subdolo, malfido, ingannatore
- Contrari
- affidabile, fidato, leale
- en
- treacherous, untrustworthy
- fr
- perfide, déloyal
- de
- treulos, unzuverlässig
- es
- infiel, pérfido
- pt
- infiel, pérfido
- la
- infidus
-
Pieno di rischi nascosti; insidioso. Che sembra tranquillo ma nasconde dei pericoli.
- Il sentiero diventa infido quando il terreno è bagnato.
- Sinonimi
- insidioso, pericoloso, traditore
- Contrari
- sicuro
- en
- treacherous, hazardous
- fr
- traître, dangereux
- de
- tückisch, gefährlich
- es
- traicionero, peligroso
- pt
- traiçoeiro, perigoso
- la
- infidus
-
lett. Che viene meno alla fedeltà giurata; infedele. Che non mantiene la parola data a una persona o a una causa.
- Fu giudicato infido al suo signore e cacciato dalla corte.
- en
- disloyal, unfaithful
- fr
- infidèle
- de
- untreu
- es
- infiel
- pt
- infiel
- la
- infidus
Etimologia
dal lat. infĭdus, comp. di in- negativo e fĭdus «fedele, fidato». Prima attestazione: sec. XIV.
