Vai al contenuto
dizionar.io

infido

ìn·fi·do /'infido/ agg. C1

f. infida; pl. infidi, infide; sup. infidissimo

  1. Di cui non ci si può fidare; falso, subdolo, sleale. Che non è sincero e può tradirti, quindi non ci si può fidare.

    • Era un socio infido, sempre pronto a cambiare alleanze.
    Sinonimi
    falso, sleale, subdolo, malfido, ingannatore
    Contrari
    affidabile, fidato, leale
    en
    treacherous, untrustworthy
    fr
    perfide, déloyal
    de
    treulos, unzuverlässig
    es
    infiel, pérfido
    pt
    infiel, pérfido
    la
    infidus
  2. Pieno di rischi nascosti; insidioso. Che sembra tranquillo ma nasconde dei pericoli.

    • Il sentiero diventa infido quando il terreno è bagnato.
    Sinonimi
    insidioso, pericoloso, traditore
    Contrari
    sicuro
    en
    treacherous, hazardous
    fr
    traître, dangereux
    de
    tückisch, gefährlich
    es
    traicionero, peligroso
    pt
    traiçoeiro, perigoso
    la
    infidus
  3. lett. Che viene meno alla fedeltà giurata; infedele. Che non mantiene la parola data a una persona o a una causa.

    • Fu giudicato infido al suo signore e cacciato dalla corte.
    Sinonimi
    infedele, sleale
    Contrari
    fedele, fidato
    en
    disloyal, unfaithful
    fr
    infidèle
    de
    untreu
    es
    infiel
    pt
    infiel
    la
    infidus

Etimologia

dal lat. infĭdus, comp. di in- negativo e fĭdus «fedele, fidato». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di infido
Divisione in sillabe
Come si pronuncia infido
Analisi grammaticale
Plurale di infido
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere