surroga
sùr·ro·ga /ˈsurroga/ s.f. C1
pl. surroghe
-
Sostituzione di una persona o di una cosa con un'altra. Il fatto di mettere una persona o una cosa al posto di un'altra.
- Dopo le dimissioni si è proceduto alla surroga del consigliere.
- Sinonimi
- sostituzione, surrogazione form.
- en
- substitution, replacement
- fr
- substitution, remplacement
- de
- Ersetzung, Ersatz
- es
- sustitución
- pt
- substituição
- la
- subrogatio
-
dir. Passaggio di un diritto o di un contratto, specie di un mutuo, da un soggetto a un altro che ne assume il posto. Il cambio con cui un'altra persona o banca prende il posto della precedente in un debito o in un contratto.
- Ha chiesto la surroga del mutuo a una banca con tassi più bassi.
- Sinonimi
- subingresso form.
- en
- subrogation
- fr
- subrogation
- de
- Subrogation
- es
- subrogación
- pt
- sub-rogação
- la
- subrogatio
Modi di dire
- surroga del mutuo
- Operazione con cui un mutuo passa a un'altra banca, di solito a condizioni più convenienti, senza estinguerlo. Con la surroga del mutuo la rata mensile è scesa di quasi cento euro.
Si scrive surroga, non sorroga né suroga.
Etimologia
deriv. di surrogare, dal lat. subrogare «far eleggere al posto di un altro».
