sussulto
sus·sùl·to /susˈsulto/ s.m. C1
pl. sussulti
-
Brusco movimento del corpo causato da una sorpresa o da uno spavento. Un salto improvviso che il corpo fa quando ci spaventiamo.
- Al rumore ebbe un sussulto e rovesciò il caffè.
- Sinonimi
- sobbalzo, trasalimento, balzo
- en
- start, jolt
- fr
- sursaut, tressaillement
- de
- Zusammenzucken, Ruck
- es
- sobresalto
- pt
- sobressalto
-
Scossa brusca e improvvisa di un mezzo o del suolo. Una scossa forte e improvvisa, per esempio di un veicolo o della terra.
- Il treno ebbe un sussulto e si fermò.
- en
- jolt, jerk
- fr
- secousse, soubresaut
- de
- Ruck, Stoß
- es
- sacudida, sobresalto
- pt
- solavanco, sacudidela
-
fig. Improvviso moto dell'animo, spesso di reazione. Un sentimento forte che arriva all'improvviso.
- Ebbe un sussulto d'orgoglio e rifiutò l'offerta.
- Sinonimi
- moto, impulso
- en
- surge, flicker
- fr
- sursaut
- de
- Aufwallung, Regung
- es
- arranque, sobresalto
- pt
- ímpeto, sobressalto
Modi di dire
- avere un sussulto
- Sobbalzare per sorpresa o spavento. Ebbe un sussulto quando sentì pronunciare il suo nome.
Si scrive sussulto, non susulto.
Etimologia
deverbale di sussultare, dal lat. subsultare, intens. di subsilire «saltare su».
