tumulto
tu·mùl·to /tuˈmulto/ s.m. C1
pl. tumulti
-
Protesta popolare violenta e disordinata; manifestazione rumorosa di malcontento. Una protesta di molte persone, rumorosa e disordinata, spesso violenta.
- Per il rincaro del pane scoppiarono tumulti in piazza.
- Sinonimi
- rivolta, sommossa, sollevazione, insurrezione, ribellione, sedizione form., tafferuglio
- Contrari
- calma, quiete
- en
- riot, uprising
- fr
- émeute, tumulte
- de
- Aufruhr, Tumult
- es
- tumulto, motín
- pt
- tumulto, motim
- la
- tumultus, seditio
-
Grande confusione rumorosa, disordine. Tanta confusione e rumore, con tutti che si muovono o gridano.
- All'uscita dello stadio c'era un gran tumulto.
- Sinonimi
- confusione, trambusto, scompiglio, subbuglio, baccano, clamore, strepito, parapiglia
- Contrari
- calma, ordine, quiete
- en
- commotion, uproar, turmoil
- fr
- tumulte, tohu-bohu
- de
- Tumult, Getümmel
- es
- tumulto, alboroto
- pt
- tumulto, alvoroço
- la
- tumultus
-
fig. Agitazione interiore dovuta a sentimenti o pensieri contrastanti. Un forte turbamento dentro di sé, quando si provano emozioni diverse insieme.
- Un tumulto di emozioni le impedì di parlare.
- Sinonimi
- agitazione, turbamento, subbuglio, tempesta
- Contrari
- pace, serenità
- en
- turmoil, tumult
- fr
- tumulte, trouble
- de
- Aufruhr, Tumult
- es
- tumulto, agitación
- pt
- tumulto, turbilhão
- la
- tumultus, perturbatio
Si scrive tumulto, non tumolto.
Etimologia
dal lat. tumultu(m), di origine incerta, affine a tumere «gonfiarsi».
