scossone
scos·só·ne /skosˈsone/ s.m. B2
pl. scossoni
-
Scossa forte e improvvisa che fa sobbalzare qualcosa o qualcuno. Movimento forte e improvviso che fa tremare o saltare una cosa o una persona.
- Il treno ripartì con uno scossone e i bagagli caddero.
- Sinonimi
- sobbalzo, scuotimento, strattone
- en
- jolt, shake
- fr
- secousse, cahot
- de
- Ruck, Stoß
- es
- sacudida, sacudón
- pt
- solavanco, sacudidela
- la
- quassatio
-
fig. Forte scossa emotiva o evento improvviso che provoca un cambiamento, un colpo. Fatto improvviso e forte che ti sconvolge o fa cambiare le cose.
- La notizia è stata uno scossone per tutta l'azienda.
- Sinonimi
- shock, colpo, sconvolgimento
- en
- shock, shake-up
- fr
- choc, secousse
- de
- Erschütterung, Schock
- es
- sacudida, golpe
- pt
- choque, abalo
- la
- concussio
Modi di dire
- dare uno scossone
- Provocare un cambiamento deciso in una situazione ferma o stagnante. Il nuovo allenatore ha dato uno scossone alla squadra.
Si scrive scossone, non scosone.
Etimologia
deriv. di scossa, con il suffisso accrescitivo -one.
