sobbalzo
sob·bàl·zo /sobˈbaltso/ s.m. C1
pl. sobbalzi
-
Movimento brusco e involontario del corpo, causato da spavento o sorpresa. Movimento improvviso del corpo che si fa quando ci si spaventa o ci si sorprende.
- Al rumore del tuono ebbe un sobbalzo.
- Sinonimi
- sussulto, soprassalto, trasalimento, balzo
- en
- start, jump
- fr
- sursaut, tressaillement
- de
- Zusammenzucken, Ruck
- es
- sobresalto
- pt
- sobressalto
- la
- tremor
-
Scossa improvvisa di un veicolo o di chi vi si trova, dovuta a una irregolarità del fondo. Scossone che si sente in auto o sul treno quando la strada o i binari non sono lisci.
- Con un sobbalzo l'auto superò la buca.
- en
- jolt, bump
- fr
- cahot, secousse
- de
- Ruck, Stoß
- es
- sacudida, bote
- pt
- solavanco, sacudidela
- la
- iactatio
Modi di dire
- fare un sobbalzo
- Sussultare per lo spavento o la sorpresa. Fece un sobbalzo quando squillò il telefono.
Si scrive sobbalzo, non sobalzo né sobbalso.
Etimologia
deverbale di sobbalzare, comp. di sub- e balzare.
