tacchete
tac·ché·te /takˈkete/ inter. C2
-
fam. Voce che riproduce un rumore secco, come quello di un piccolo oggetto che cade. Parola che imita il rumore breve di una cosa piccola che cade.
- La moneta rotolò e tacchete, finì sotto il divano.
- en
- tick, plop
- fr
- toc, tic
- de
- zack, klack
- es
- zas, tac
- pt
- zás, toc
-
fam. Si usa per sottolineare la rapidità o l'improvvisità con cui accade un fatto. Si dice per far capire che una cosa è successa all'improvviso e in un attimo.
- Il difensore si è distratto un attimo e tacchete, ha segnato.
- Sinonimi
- zac, zacchete, patapùm
- en
- bam, just like that
- fr
- et hop, paf
- de
- zack, zack-zack
- es
- zas, ¡zas!
- pt
- zás, de repente
Si scrive tacchete, non tachete.
Etimologia
voce onomatopeica, da tac, che riproduce un rumore secco, con il suffisso espressivo -ete.
