tacca
pl. tacche
-
Piccola incisione o intaccatura, fatta per segnare, contare o incastrare; segno su uno strumento di misura. Un piccolo taglio o segno fatto su un oggetto.

- Fece una tacca sul bastone per ogni giorno passato.
- Sinonimi
- incisione, intaccatura, scalfittura, scanalatura, segno
- en
- notch, nick
- fr
- entaille, encoche
- de
- Kerbe
- es
- muesca, mella
- pt
- entalhe, corte
- la
- incisura
-
fig. Levatura, valore di una persona. Quanto vale una persona per capacità o importanza.
- È un artista di grande tacca.
- en
- caliber, standing
- fr
- envergure
- de
- Format
- es
- talla, categoría
- pt
- calibre, estatura
-
fig. lett. Lieve difetto, macchia morale. Un piccolo difetto nel modo di essere di qualcuno.
- Era un uomo senza macchia e senza tacca.
- en
- flaw, blemish
- fr
- tache
- de
- Makel
- es
- tacha
- pt
- mácula
- la
- macula
Modi di dire
- di mezza tacca
- Di scarso valore o capacità; mediocre. È un cantante di mezza tacca.
- tacca di mira
- Piccola incavatura nella parte posteriore di un'arma da fuoco, usata per puntare. Allineò la tacca di mira con il mirino.
Si scrive tacca, non taca.
Etimologia
di origine germanica.
