talpa
pl. talpe
-
zool. Mammifero insettivoro della famiglia dei Talpidi, dal corpo tozzo e dalle robuste zampe anteriori con cui scava gallerie sotterranee dove vive; ha vista debole e olfatto molto sviluppato. Con le sue gallerie arieggia il terreno e distrugge molti insetti dannosi. Piccolo animale con il pelo scuro che vive sotto terra e scava lunghi tunnel con le zampe.
- Nel prato sono comparsi dei mucchietti di terra scavati da una talpa.
- en
- mole
- fr
- taupe
- de
- Maulwurf
- es
- topo
- pt
- toupeira
- la
- talpa
-
fig. Persona infiltrata in un'organizzazione, in un ufficio o in un gruppo avversario, che riferisce notizie riservate. Persona che finge di stare da una parte ma in segreto passa informazioni all'altra.
- La polizia sospettava che nel gruppo ci fosse una talpa.
- Sinonimi
- spia, infiltrato, informatore
- en
- mole, spy
- fr
- taupe
- de
- Maulwurf, Spion
- es
- topo, infiltrado
- pt
- toupeira, infiltrado
- la
- speculator
-
fig. scherz. Persona che ci vede poco o che è lenta a capire. Persona che vede poco o che capisce le cose con lentezza.
- Sei proprio una talpa: il cartello era davanti ai tuoi occhi!
- en
- person with poor eyesight, slowcoach
- fr
- myope, taupe
- de
- Blindfisch
- es
- miope, topo
- pt
- míope
- la
- caecus
-
tecn. Macchina perforatrice di grandi dimensioni, con testa rotante, usata per scavare gallerie. Enorme macchina che scava i tunnel sotto terra o dentro le montagne.
- La talpa ha completato lo scavo della galleria in meno di due anni.
- Sinonimi
- fresa a piena sezione form.
- en
- tunnel boring machine
- fr
- tunnelier
- de
- Tunnelbohrmaschine
- es
- tuneladora
- pt
- tuneladora
Modi di dire
- cieco come una talpa
- Che vede pochissimo. Senza occhiali sono cieco come una talpa.
Etimologia
dal lat. talpa(m), di origine incerta.
