Vai al contenuto
dizionar.io

spia

spì·a /spiˈa/ s.f. B1

pl. spie

  1. Chi fa spionaggio o riferisce di nascosto informazioni segrete o compromettenti. Una persona che raccoglie di nascosto notizie segrete e le passa a qualcun altro.

    • Il governo scoprì che tra i consiglieri c'era una spia.
    Sinonimi
    agente segreto, informatore, delatore form., talpa fam.
    en
    spy
    fr
    espion, espionne
    de
    Spion, Spionin
    es
    espía
    pt
    espião
    la
    explorator, speculator
  2. tecn. Dispositivo, spesso luminoso, che segnala una situazione di anomalia o di funzionamento. Una piccola luce che si accende per avvisare che qualcosa non va.

    • Si è accesa la spia della benzina.
    Sinonimi
    segnalatore, indicatore
    en
    warning light, indicator light
    fr
    voyant
    de
    Kontrollleuchte
    es
    piloto, testigo
    pt
    luz de aviso, indicador luminoso
    la
    indicium
  3. fig. Indizio, segno rivelatore di una situazione o di un cambiamento. Un segnale che fa capire che sta succedendo qualcosa.

    • Il suo rifiuto di incontrarlo era la spia di un rapporto cambiato.
    Sinonimi
    indizio, segno, sintomo, segnale, avvisaglia
    en
    sign, indication
    fr
    signe, indice
    de
    Anzeichen, Hinweis
    es
    indicio, señal
    pt
    indício, sinal
    la
    indicium
  4. Piccolo foro praticato nella porta per vedere chi c'è fuori. Il piccolo buco nella porta di casa da cui si guarda chi sta fuori.

    • Guardò dalla spia e vide il postino.
    Sinonimi
    spioncino
    en
    peephole
    fr
    judas, œilleton
    de
    Türspion
    es
    mirilla
    pt
    olho mágico
    la
    foramen

Modi di dire

fare la spia
Riferire di nascosto a qualcuno in autorità ciò che altri hanno fatto. Nessuno voleva fare la spia al maestro.

Storia della parola

«Spia» è il nome tratto dal verbo «spiare», che a sua volta viene da una radice germanica che significa «osservare». Dal senso di persona che osserva di nascosto sono derivati i significati di indizio rivelatore, di segnalatore luminoso e di forellino della porta.

Documentata Deverbale di spiare, che risale a una forma germanica ricostruita *spehōn «osservare», entrata nell'italiano antico. La stessa radice si ritrova in altre lingue romanze e in inglese «to spy». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

pisa

Fa rima con

compagnia, malattia, via, via con illustrazione, zia, agenzia, allegria, allergia, antipatia, armonia, autonomia, batteria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spia
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di spia
Plurale di spia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere