tamarro
ta·màr·ro /taˈmarro/ agg. e s.m. C1
f. tamarra; pl. tamarri, tamarre; sup. tamarrissimo
-
fam. agg. Rozzo e pacchiano nell'aspetto e nei modi; di gusto volgare e vistoso. Che si veste o si comporta in modo esagerato e di cattivo gusto.
- Ha una macchina tamarra con le casse enormi nel bagagliaio.
- en
- tacky, flashy
- fr
- ringard, beauf
- de
- prollig, protzig
- es
- hortera, chabacano
- pt
- cafona, brega
- la
- rusticus
-
spreg. s.m. Persona rozza, di gusti volgari, che ama mettersi in mostra con abiti, accessori o atteggiamenti appariscenti. Una persona che vuole farsi notare con cose vistose e di cattivo gusto.
- Quel tamarro ha messo la musica a tutto volume sotto casa.
- Sinonimi
- cafone, burino, coatto fam.
- Contrari
- gentiluomo, persona raffinata
- en
- chav, vulgar show-off
- fr
- beauf
- de
- Prolet
- es
- hortera, cutre
- pt
- cafona, brega
- la
- rusticus
Si scrive tamarro, non tammarro.
Etimologia
dall'ar. tammār «venditore di datteri», passato in area meridionale col senso di «uomo rozzo, cafone».
