tastare
ta·stà·re /taˈstare/ v. tr. B2
aus. avere; io tasto; part. pass. tastato; coniugazione completa
-
Toccare con le dita o con la mano per rendersi conto di com'è qualcosa o per cercarla senza vederla. Toccare con le mani per capire com'è una cosa o per trovarla al buio.

- Tastò la parete nel buio per trovare l'interruttore.
- en
- feel, touch
- fr
- tâter
- de
- ertasten, befühlen
- es
- palpar, tantear
- pt
- apalpar
- la
- tangere
-
fig. Cercare di capire con cautela una situazione, un'opinione o uno stato d'animo prima di agire. Cercare di capire con prudenza come stanno le cose prima di decidere.
- Prima di proporre l'accordo ha tastato l'umore dei soci.
- Sinonimi
- sondare, scandagliare
- en
- sound out, probe
- fr
- sonder, tâter
- de
- sondieren
- es
- sondear, tantear
- pt
- sondar
- la
- temptare
Modi di dire
- tastare il terreno
- Informarsi con cautela su una situazione prima di prendere una decisione. Prima di lanciare il prodotto tastiamo il terreno con un piccolo sondaggio.
- tastare il polso
- Controllare i battiti del polso con le dita; in senso figurato, valutare lo stato di una situazione. Il medico le tastò il polso e annuì.
Etimologia
forse dal lat. parlato *taxitare, intensivo di taxare «toccare, valutare toccando».
