Vai al contenuto
dizionar.io

tasso1

tàs·so /ˈtasso/ s.m. B2

pl. tassi

  1. econ. Percentuale di interesse applicata a un capitale in un dato periodo. La somma in più, calcolata in percentuale, che si paga o si riceve per un prestito o un deposito di denaro.

    • La banca ha alzato il tasso del mutuo.
    • Il tasso di interesse sul conto è molto basso.
    Sinonimi
    interesse, percentuale
    en
    interest rate, rate
    fr
    taux d'intérêt, taux
    de
    Zinssatz, Satz
    es
    tipo de interés, tasa
    pt
    taxa de juros, taxa
    la
    usura
  2. stat. Rapporto, di solito percentuale, tra una grandezza e un'altra o tra la variazione di una grandezza nel tempo e il suo valore iniziale. Una misura che dice quanto è grande una cosa rispetto a un'altra, di solito in percentuale.

    • Il tasso di disoccupazione è sceso di due punti.
    • Il tasso di natalità è in calo da anni.
    Sinonimi
    indice, percentuale, rapporto, quoziente
    en
    rate
    fr
    taux
    de
    Rate, Quote
    es
    tasa, índice
    pt
    taxa, índice
    la
    ratio
  3. Quantità o livello di una sostanza o di una qualità, rispetto a un valore di riferimento. Quanto c'è di una sostanza o di una qualità in qualcosa.

    • Il suo tasso alcolemico era sopra il limite.
    • In bagno il tasso di umidità è molto alto.
    Sinonimi
    livello, quantità, concentrazione
    en
    level, rate
    fr
    taux, niveau
    de
    Gehalt, Spiegel
    es
    nivel, tasa
    pt
    nível, teor
    la
    mensura

Modi di dire

tasso di interesse
Percentuale applicata a un capitale per calcolare l'interesse. Il tasso di interesse dei mutui è salito.
tasso di cambio
Valore di una moneta espresso in un'altra moneta. Con questo tasso di cambio conviene comprare dollari.
tasso alcolemico
Quantità di alcol presente nel sangue. Il guidatore aveva un tasso alcolemico elevato.
tasso di disoccupazione
Percentuale di persone senza lavoro rispetto a chi potrebbe lavorare. Il tasso di disoccupazione giovanile resta alto.

Etimologia

deverbale di tassare, dal lat. taxare «valutare».

tasso2 con illustrazione

tàs·so /ˈtasso/ s.m. B2

pl. tassi

  1. zool. Mammifero notturno e tozzo, con pelo folto e ispido e muso bianco striato di scuro, che vive in tane scavate nel terreno. Animale selvatico dal corpo tozzo e dal muso a strisce bianche e nere, che vive in una tana sotto terra.

    Tasso in piedi sull'erba, con il muso a strisce bianche e nere
    • Nel bosco abbiamo trovato la tana di un tasso.
    en
    badger
    fr
    blaireau
    de
    Dachs
    es
    tejón
    pt
    texugo
    la
    meles

Modi di dire

dormire come un tasso
Dormire profondamente e a lungo. Dopo la gita ho dormito come un tasso.

Etimologia

dal tardo lat. taxo, -onis, di origine germanica.

tasso3 con illustrazione

tàs·so /ˈtasso/ s.m. C1

pl. tassi

  1. bot. Albero sempreverde delle Conifere, alto fino a circa quindici metri, con aghi piatti verde scuro e semi avvolti da una polpa rossa; è velenoso quasi in ogni sua parte. Albero sempreverde con foglie a forma di ago e piccole bacche rosse, molto velenoso.

    Ramo di tasso con aghi verdi e bacche rosse
    • Nel giardino della villa c'è un tasso secolare.
    • Le bacche rosse del tasso sono pericolose per i bambini.
    en
    yew
    fr
    if
    de
    Eibe
    es
    tejo
    pt
    teixo
    la
    taxus

Etimologia

dal lat. taxus.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sosta

Fa rima con

basso, passo con illustrazione, grasso con illustrazione, materasso, sasso, abbasso, ammasso, asso, collasso, compasso con illustrazione, contrabbasso, fracasso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tasso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tasso
Analisi grammaticale
Plurale di tasso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere