tasso1
pl. tassi
-
econ. Percentuale di interesse applicata a un capitale in un dato periodo. La somma in più, calcolata in percentuale, che si paga o si riceve per un prestito o un deposito di denaro.
- La banca ha alzato il tasso del mutuo.
- Il tasso di interesse sul conto è molto basso.
- Sinonimi
- interesse, percentuale
- en
- interest rate, rate
- fr
- taux d'intérêt, taux
- de
- Zinssatz, Satz
- es
- tipo de interés, tasa
- pt
- taxa de juros, taxa
- la
- usura
-
stat. Rapporto, di solito percentuale, tra una grandezza e un'altra o tra la variazione di una grandezza nel tempo e il suo valore iniziale. Una misura che dice quanto è grande una cosa rispetto a un'altra, di solito in percentuale.
- Il tasso di disoccupazione è sceso di due punti.
- Il tasso di natalità è in calo da anni.
- Sinonimi
- indice, percentuale, rapporto, quoziente
- en
- rate
- fr
- taux
- de
- Rate, Quote
- es
- tasa, índice
- pt
- taxa, índice
- la
- ratio
-
Quantità o livello di una sostanza o di una qualità, rispetto a un valore di riferimento. Quanto c'è di una sostanza o di una qualità in qualcosa.
- Il suo tasso alcolemico era sopra il limite.
- In bagno il tasso di umidità è molto alto.
- Sinonimi
- livello, quantità, concentrazione
- en
- level, rate
- fr
- taux, niveau
- de
- Gehalt, Spiegel
- es
- nivel, tasa
- pt
- nível, teor
- la
- mensura
Modi di dire
- tasso di interesse
- Percentuale applicata a un capitale per calcolare l'interesse. Il tasso di interesse dei mutui è salito.
- tasso di cambio
- Valore di una moneta espresso in un'altra moneta. Con questo tasso di cambio conviene comprare dollari.
- tasso alcolemico
- Quantità di alcol presente nel sangue. Il guidatore aveva un tasso alcolemico elevato.
- tasso di disoccupazione
- Percentuale di persone senza lavoro rispetto a chi potrebbe lavorare. Il tasso di disoccupazione giovanile resta alto.
Etimologia
deverbale di tassare, dal lat. taxare «valutare».


